قصة واحدة، تُكتب من جديد لكل قارئ.
العربية لغتنا الأولى، ومنها نمضي إلى الإنجليزية والكوردية والفرنسية واليابانية. وهذا الموقع يتكلّم اللغات الخمس، كلًّا بخطّها واتجاهها.
- العربيةاقرأ UNPLANNED MEDIA بالعربية، من اليمين إلى اليسار.أنت هنا
- EnglishRead UNPLANNED MEDIA in English, from left to right.
- کوردیUNPLANNED MEDIA بە کوردی بخوێنەوە، لە ڕاستەوە بۆ چەپ.
- FrançaisLisez UNPLANNED MEDIA en français, de gauche à droite.
- 日本語UNPLANNED MEDIAを日本語で。横書きで、左から右へ。
نبدأ من العراق، ونكتب لكل قارئ.
كيف نكتب بخمس لغات
- لا نترجم كلمة بكلمة؛ نعيد كتابة القصة لقارئها، بعباراته وإيقاع لغته.
- صمّمنا الموقع للعربية والكوردية من اليمين إلى اليسار، لا بقلب تصميمٍ كُتب لغيرهما.
- ولكل لغة خطّها وقواعد طباعتها: علامات الترقيم، والأرقام، ومواضع انكسار السطر.
الموقع والقصص
هذا الموقع بخمس لغات. أمّا قصصنا فتولد بالعربية أولًا، ونعمل على أن تصل إلى لغات أكثر.